Продолжая ковырять таблетку.
Как уже неоднократно убеждались владельцы, использовать maemo девайсы в качестве плеера крайне неудобно - они тихие.
А дело в том, что каждый раз при втыкании и вытыкании наушников программым методом снижается уровень pcm канала. Понаблюдать и порулить этим можно из миксера aumix, который водится в том же треде. И как одно из решений - тем же самым аумиксом по крону устанавливать звук на максимум (не бойтесь, не оглохнете - плеера управляют другим каналом):
aumix -w + 100
Это решение универсально и гарантированно выжмет максимум во всех приложениях. Правда, не кардинально, но ощутимо.
Ещё один путь - сорвать к чертям программный микшер, что, например, позволяет делать mplayer:
cat ~/.mplayer/config
softvol=1
softvol-max=300
300% от нормального - уже достаточно для мегаполиса и поездов с идущей в комплекте гарнитурой (даже слегка слишком - появляются шумы, которые слышны даже моему отдавленному взводом медведей уху). Минус - шумы, не все плееры поддерживают вывод через mplayer (kagu умеет).
В принципе, этого достаточно, хотя остаётся ещё несколько путей - replay gain, HAL, крутейшие наушники KOSS - но я уже слегка оглох...